Chi siamo Victorian Civil and Administrative Tribunal (VCAT) - Italiano

Ascolta questa pagina nella tua lingua

Puoi ascoltare questa pagina nella tua lingua o il sito VCAT in inglese, cliccando sull’icona che appare nella parte superiore di ciascuna pagina.

Icon to hear your page

Che cosa facciamo

VCAT è un tribunale che si occupa di diverse tipologie di casi.

I nostri servizi sono disponibili in tutto il Victoria.

VCAT è meno formale rispetto a un tribunale. Nella maggior parte dei casi, non è necessario farsi rappresentare da un legale o un professionista.

Possiamo occuparci soltanto dei casi per i quali siamo autorizzati per legge ed esclusivamente ove il caso sia relativo allo Stato del Victoria.

Nella maggior parte dei casi si segue un processo standard. Troveremo un approccio adeguato alla tua vertenza.

A volte ti assisteremo nelle trattative con le parti coinvolte nella vertenza per trovare un accordo.

Se non fosse possibile raggiungere un accordo, ci pronunceremo sul tuo caso all’udienza.

Termini e tariffe

Potrebbe essere necessario presentare domanda entro un determinato periodo affinché VCAT possa partecipare all’udienza, oppure aspettare che trascorra un determinato periodo prima di poter presentare domanda.

Di solito, si applica una tariffa. Nel caso di difficoltà economiche, è possibile richiedere una riduzione o un’esenzione dalla tariffa.

Parla con noi nella tua lingua

Chiama il servizio di traduzione e interpretariato TIS al numero 131 450 e indica il nome della tua lingua in inglese. Chiedi all’interprete di contattare VCAT. I numeri telefonici di VCAT si trovano sul nostro sito, alla pagina Contattaci.

Abbiamo diversi numeri telefonici a VCAT, a seconda del tipo di caso. Fornisci indicazioni all’interprete riguardo il tuo caso, in modo che l’interprete ti possa collegare immediatamente al numero giusto.

Puoi anche visitare il sito del servizio di traduzione e interpretariato TIS su tisnational.gov.au.

Puoi farti accompagnare da un amico o un familiare per ricevere aiuto a VCAT, ma di norma non consentiamo loro di fungere da interprete durante un’udienza a VCAT.

Prima di venire a VCAT facci sapere se ti serve un interprete e ci occuperemo di prenotarne uno. Se sei una delle parti in causa, pagheremo noi l’interprete.

Possiamo aiutarti se il tuo caso riguarda:

  • affitto di una casa
  • tutela custodiale e istanze amministrative
  • procure a terzi
  • beni e servizi
  • proprietari e società
  • pianificazione e ambiente
  • costruzioni e edilizia
  • valutazione e regolamentazione
  • locazione commerciale e al dettaglio
  • pari opportunità
  • prassi giuridica
  • immobili e beni in comproprietà
  • valutazione di terreni
  • consumo idrico e passaggio tra proprietà
  • legge sulla disabilità
  • salute e privacy
  • salute mentale

Servizi di sostegno

Sicurezza

Informaci se ritieni che una persona nominata nella tua domanda possa costituire un rischio per la sicurezza durante l’udienza.

Sostegno per violenza in famiglia

Se sei vittima di violenza familiare, possiamo aiutarti nel corso della tua vertenza e coordinare l’udienza in modo da garantire la tua sicurezza.

Altri tipi di sostegno o assistenza

Se hai bisogno di sostegno particolare, ad esempio a causa di una disabilità, informaci il prima possibile. Sono disponibili sale udienza e servizi igienici accessibili a tutti.