نبذة عن Victorian Civil and Administrative Tribunal (VCAT) - عربي

استمع إلى هذه الصفحة بلغتك

يمكنك الاستماع إلى هذه الصفحة بلغتك أو الاستماع إلى موقع VCAT الالكتروني باللغة الإنجليزية بالضغط على هذا الزر في أعلى كل صفحة إلكترونية.

Icon to hear your page

ما نقوم به

VCAT هي محكمة تحكم في أنواع عديدة ومتنوعة من القضايا.

يمكن أن نسمع فقط القضايا التي يخولنا القانون فيها بالسلطة ولها علاقة بفكتوريا. تتوفر خدماتنا في أرجاء فكتوريا.

تخضع معظم القضايا لاجراءات موحدة. وسوف نتوصل إلى منهجية مناسبة لنزاعك.

في بعض الأحيان، سوف نساعدك أنت ومن لديك معه نزاع للتوصل إلى اتفاق من خلال الحديث عن المشكلات المتعلقة بالنزاع.
إذا لم تتمكنوا من التوصل إلى اتفاق، فسوف نصدر قراراً بشأن القضية في جلسة استماع.

VCAT هي أقل رسمية من المحكمة القضائية. وفي معظم الحالات، لا يُطلب أن يكون لديك محام أو ممثل رسمي.
نحن نصدر القرارات وفقاً للقانون الذي ينطبق على كل حالة.

يمكنك إحضار صديق أو أحد أفراد العائلة لمساعدتك في VCAT، لكننا عادة لا نسمح لهم بالعمل كمترجمين في جلسات استماع VCAT.

اخبرنا قبل حضورك إلى VCAT ما إذا كنت بحاجة إلى مترجم شفهي، وسوف نحجز لك مترجماً. وإذا كنت أحد أطراف الدعوى، فسوف ندفع تكاليف المترجم.

قد نستطيع مساعدتك إذا كانت قضيتك متعلقة بـ:

استئجار منزل
الوصاية والإدارة
وكالة قانونية
سلع وخدمات
مؤسسات مملوكة
التخطيط والبيئة
البناء والتشييد
المراجعة واللوائح والنظم
التجزئة وعقود الايجار التجارية
تكافؤ الفرص
ممارسة قانونية
عقارات وبضائع مملوكة بالشراكة
تثمين الأراضي
استخدام المياه وتدفقها بين العقارات
قانون الإعاقة
الصحة والخصوصية
الصحة العقلية

الحدود الزمنية والرسوم

قد تحتاج إلى تقديم طلب في خلال فترة زمنية معينة إلى VCAT لكي يتم سماع قضيتك، أو الانتظار لفترة زمنية قبل أن تتمكن من تقديم الطلب.

عادة ما يكون هناك رسم للطلب. وفي بعض حالات الضائقة المالية، يمكنك أن تطلب منا تخفيض الرسم أوإعفائك منه.

تحدث إلينا بلغتك

اتصل بخدمة الترجمة التحريرية والشفهية على الرقم 131 450 واذكر اسم لغتك بالانجليزية. ثم اطلب من المترجم الاتصال بـ VCAT. توجد قائمة بأرقام هواتف VCAT على صفحة "اتصل بنا" في موقعنا الإلكتروني.

لدينا أرقام هواتف مختلفة في VCAT، وهذا يتوقف على نوع القضية. اخبر المترجم بنوع قضيتك حتى يتمكن من العثور على الرقم الصحيح للاتصال به.

يمكنك أيضاً زيارة الموقع الالكتروني لخدمة الترجمة التحريرية والشفهية tisnational.gov.au.

خدمات الدعم

الأمن

اخبرنا إذا كنت قلقاً من أنّ شخصاً ما مُدرج في طلبك قد يشكل خطراً على الأمن في جلسة الاستماع.

دعم ضحايا العنف العائلي

إذا تعرّضت لعنف عائلي، يمكننا مساعدتك في إجراءات الطلب وتنسيق جلسة الاستماع لضمان سلامتك.

دعم أو مساعدة أخرى

إذا كنت بحاجة إلى دعم خاص، على سبيل المثال بسبب الإعاقة، اخبرنا بذلك في أقرب وقت ممكن. تتوفر قاعات جلسات استماع مجهزة ودورات مياه لذوي الاحتياجات الخاصة.