Victorian Civil and Administrative Tribunal (VCAT) 簡介 －中文繁體

我們做甚麼

VCAT是一個對許多不同類型的案件做出判決的特別法庭。

我們只可以在法律賦予我們權利且案件與維多利亞州有關聯時才能審理案件,我們在維多利亞州各地開展服務。

大多數案件都須遵照一個標準的程序。我們將為你的爭議確定適當的方法。

有時候，我們幫助你和爭議對象通過協商來達成一致。

如果你們無法達成一致，我們將在聽證會對你們的案件做出判決。

VCAT 沒有法庭那麼正式。在大多數情況下，你都不需要有律師或專業代表。

你可以帶朋友或家人來VCAT為你提供支持，但我們通常不會讓他們在 VCAT 聽證會擔任傳譯員。

若需傳譯員協助，請在前來VCAT之前告訴我們以便為你提前安排，如果你是案件當事人，傳譯員費用由我們支付。

時限和收費

你可能需要在一定時限內申請，VCAT 才能審理你的案件，或者你可能需要等一定的時間才能申請。

申請通常需要收費。在一些經濟困難的情況下，你可以申請減免收費。

使用你的語言聯絡我們

請致電翻譯及傳譯服務處電話 131 450，用英語說出你所說的語言。然後請傳譯員致電 VCAT。 VCAT 的電話號碼列在我們網站的“聯絡我們”網頁上。

根據案件類型，VCAT 有不同的電話號碼。請告訴傳譯員你的案件是甚麼方面的，以便他們能夠找到合適的電話號碼。

你亦可瀏覽翻譯及傳譯服務處網站：tisnational.gov.au。

如果你的案件是以下方面的，我們或可提供幫助：

• 租房
• 監護與管理
• 授權書
• 商品與服務
• 業主法人團體
• 規劃和環境
• 建築與施工
• 審查和監管
• 零售和商業租約
• 平等機會
• 法律實務
• 共同擁有的物業和財產
• 土地估價
• 用水以及物業之間的水流
• 助殘法
• 健康和私隱
• 精神健康

支持服務

安全

如果你擔心申請上所具名的人士可能會在聽證會上造成安全風險，請告訴我們。

反家庭暴力支持

如果你受到家庭暴力影響，我們可以在整個申請過程中為你提供支持，並且協調安排聽證會來確保你的安全。

其它支持或協助

如果你（如因為殘障）需要特定支持，請盡早告訴我們。我們可以提供無障礙聽證室和衛生間。