Victorian Civil and Administrative Tribunal (VCAT)درباره - فارسي

کار ما چیست؟

VCAT محکمه ای است که به پرونده های بسیار متفاوتی رسیدگی می کند.

خدمات ما در سرتاسر ویکتوریا موجود است.

VCAT نسبت به دادگاه از رسمیت کمتری برخوردار است. در بیشتر موارد شما نیاز به وکیل و یا نماینده حرفه ای ندارید.

تصمیمات ما براساس قانون پیرامون هر موردی گرفته می شود.

ما تنها پرونده را در صورت اجازه قانون و تنها زمانی که مربوط به ایالت ویکتوریا است، استماع می نماییم.

بیشتر پرونده ها خط سیر استانداردی را می گذرانند. ما برای حل اختلافات شما، روش مناسبی را پیدا می کنیم.

گاهی وقتها ما با گفتگو پیرامون یک اختلاف به شما و طرف مقابل شما در آن اختلاف، کمک می کنیم تا به توافق برسید.

در صورت عدم توافق در جلسه استماع درباره پرونده شما تصمیم گیری می شود.

محدودیت زمانی و هزینه ها

ممکن است برای آنکه VCAT بتواند به پرونده شما رسیدگی کند، لازم باشد تا در یک بازه زمانی مشخصی درخواست رسیدگی نمایید و یا صبر کنید تا پس از گذشت مدت زمان مشخصی درخواست نمایید.

معمولا رسیدگی به پرونده هزینه ای در برخواهد داشت. در مواقعی که دچار مضیقه مالی هستید، می توانید درخواست تخفیف یا حذف هزینه را نمایید. 

با ما به زبان خودتان سخن بگویید.

با مرکز خدمات ترجمه با شماره 131 450 تماس بگیرید و نام زبان مورد نظر خود را به انگلیسی بگویید. آنگاه ازمترجم بخواهید تا با VCATتماس بگیرید. شماره های تماس VCAT در صفحه تماس با ما تارنما ما موجود است.

شماره تلفن های مختلفی بسته به نوع پرونده در VCAT فعال است. به مترجم بگویید که پرونده شما در چه موردی است تا با شماره صحیح تماس گرفته شود.

شما همچنین می توانید از تارنما خدمات ترجمه کتبی و شفاهی به نشانی tisnational.gov.au بازدید نمایید.

شما می توانید یکی از اعضای خانواده و یا دوستان خود را باخود و برای کمک بیاورید اما معمولا ما به آنها اجازه نمی دهیم در جلسه استماع نقش مترجم را عهده دار گردند.

اگر نیاز به مترجم دارید پیش از آنکه به VCAT بیاید به ما بگویید تا ما برای شما هماهنگی لازم برای حضور یک مترجم را انجام دهیم و هزینه آن را نیز پرداخت می کنیم.

ممکن است بتوانیم درصورتی که پرونده شما در خصوص موارد زیر باشد به شما کمک کنیم:

اجاره خانه

حضانت و امور اداری

وکالتنامه

کالاها و خدمات

مدیریت اموال

برنامه ریزی و محیط زیست

ساختمان و ساخت و ساز

مقرارت و بازبینی

اجاره املاک تجاری و فروشگاه

فرصتهای برابر

خدمات حقوقی

شراکت در مالکیت اجناس و املاک

ارزشگذاری زمین

مصرف و جریان آب بین ملک ها

قانون معلولیت

سلامت و حریم خصوصی

بهداشت روان

خدمات حمایتی

امنیت

اگر نگران آن هستید که یکی از افرادی که در درخواست از آنها نامبرده شده است، ممکن است در جلسه استماع از لحاظ امنیتی خطرآفرین باشد، به ما اطلاع دهید.

پشتیبانی خشونت خانوادگی

اگر دچار خشونت خانوادگی شده اید ، ما می توانیم به شما در روند ارائه درخواست رسیدگی کمک کنیم و تمهیدات لازم را برای تامین امنیت شما در زمان جلسه استماع اتخاذ کنیم.

سایر خدمات حمایتی یا کمکهای موجود

اگر مثلا به دلیل معلولیت، به پشتیبانی خاصی نیاز دارید، بلافاصله به ما اطلاع دهید. دستشویی و یا اتاقهای استماع قابل دسترسی برای معلولین موجود می باشد.