Victorian Civil and Administrative Tribunal (VCAT) ile ilgili – Türkçe

Bu sayfayı kendi dilinizde dinleyin

Bu sayfayı kendi dilinizde duyabilir ya da her internet sayfasının en üstünde bulunan bu simgeye tıklayarak, VCAT internet sitesini İngilizce olarak dinleyebilirsiniz.

Icon to hear your page

Ne yapıyoruz

VCAT, birçok tür davada karar veren bir mahkemedir.

Yalnızca, yasanın bizi yetkilendirdiği ve konunun Victoria Eyaleti ile ilişkili bulunduğu durumlardaki davalara bakarız.

Davaların çoğunda standart bir işlem uygulanır. Anlaşmazlığınız için uygun bir çözüm üretiriz.

Bazen size ve anlaşmaya varamadığınız kimseye, sorunları görüşerek yardımcı oluruz.

Anlaşmaya varamamanız durumunda, davaya ilişkin kararımızı bir duruşmada açıklarız.

VCAT, resmi bir mahkemeye kıyasla daha az resmidir. Davaların birçoğunda, avukat ya da profesyonel temsilcinizin bulunması gerekmez.

VCAT’da size destek sağlaması için bir arkadaş ya da aile bireyinizi yanınızda getirebilirsiniz ancak, bu kimselerin VCAT duruşmalarında tercümanlık yapmalarına genellikle izin vermeyiz.

VCAT’e gelmeden önce gerek duyduğunuzu bize bildirmeniz durumunda, size bir tercüman sağlarız. Dava taraflarından biri olmanız durumunda tercüman ücretini öderiz.

Davanızın aşağıda belirtilen konulara ilişkin olması durumunda, size yardımcı olabiliriz:

  • Bir ev kiralama
  • Vesayet, velayet ve yönetim
  • Vekalet
  • Mal ve hizmetler
  • Mal sahibi şirketler
  • Planlama ve çevre
  • Yapı ve inşaat
  • Tekrar inceleme ve yasal kurallar
  • Perakende ve ticari kiralamalar
  • Fırsat eşitliği
  • Yasal uygulama
  • Hisseli mülk ve eşya
  • Arazi değerlendirmesi
  • Su kullanımı ve mülkler arasında akışı
  • Engellilik Yasası
  • Sağlık ve gizlilik
  • Akıl ve ruh sağlığı

Süre sınırları ve ücretler

Davanızı dinleyebilmesi için VCAT’a belirli bir süre içinde başvurmanız ya da başvurabilmeniz için bir sürenin geçmesini beklemeniz gerekebilir.

Genellikle, başvuru için bir ücret ödenir. Bazı mali zorluklar içinde bulunmanız durumunda, ücreti azaltmamızı ya da hiç almamamızı isteyebilirsiniz.

Bizimle kendi dilinizde konuşun

131 450 numaralı telefondan Yazılı ve Sözlü Tercümanlık Servisi’ni arayın ve dilinizin İngilizce adını söyleyin. Bundan sonra tercümandan VCAT’i aramasını isteyin. VCAT’in telefon numaraları, internet sitemizin Contact us (Bizimle ilişki kurun) sayfasında yer almaktadır.

VCAT’da, davanın türüne bağlı olarak farklı telefon numaralarımız bulunmaktadır. Tercümana, doğru telefon numarasını araması için, davanızın konusunu bildirin.

Ayrıca, Yazılı ve Sözlü Tercümanlık Servisi’nin tisnational.gov.au adresli internet sitesini de ziyaret edebilirsiniz.

Destek Hizmetleri

Güvenlik

Başvurunuzda adını belirttiğiniz bir kimsenin duruşmada güvenlik riski oluşturmasından kaygı duymanız durumunda, bize bildirin.

Aile içi şiddet konusunda destek

Aile içi şiddetten etkilenmiş olmanız durumunda, başvuru işlemlerinde size destek olabiliriz ve güvenliğinizi sağlamak için duruşmayı uygun biçimde düzenleyebiliriz.

Diğer destek ya da yardımlar

Örneğin; engelli olmanız gibi, belirli bir desteğe gerek duymanız durumunda, bize olabildiğince erken bildirin. Erişilebilir duruşma odaları ve tuvaletleri bulunmaktadır.